Olá,
depois de muito tempo resolvi escrever de novo aqui no blog.
Achei que fosse só eu ler isso aqui, mas acho que as pessoas me acham. Bom, como nao conheco quem está lendo, pode continuar lendo, se quiser.
Na verdade, estou bem sem ideias para escrever, mas fiquei com vontade. hmmm...pensar num assunto...crise européia? nao, é melhor ler os jornais para saber melhor...ferias? ainda nao sei o que vou fazer...ahh...já sei! falar do que eu ando vendo.
Estava nunca crise pq nao tava quase falando alemao com ninguem. entao achei neste blog http://www.aprenderalemao.com/ uns videozinhos produzidos pela BBC para aprender alemao. Vi até o episódio 9. É um programa antigo, meio bobinho, mas legal. Od que me animou a ver, é que é parecido com Friends (e eu adoro Friends até hoje). Porém as histórias nao sao tao boas como as de Friends, claro. Nao acontece muita coisa com o passar dos episódios. É mais didático mesmo. Bom, até o episódio 8, até que estava bem, com as legendas em alemao para ajudar, e tudo mais. Só que eu nao sei o q aconteceu, pq do nada, no episódio 9 (nao vi o resto) eles comecaram a passar as legendas em inglês! Pq? Assim nao ajuda muito a aprender!
Mas me cansei um pouco de ver esta série, mas acho que foi meio overdose, vi 9 episódios em poucos dias, cansa mesmo!
Continuando este assunto, já que é um blog, vou contar sobre mim e o alemao, a língua. Na verdade comecei o alemao mais por causa do meu marido, que é alemao, quando ainda namoravamos. Mas nunca fui fa da língua alema. Acho dificil de falar, de decorar as palavras, de aprender a gramatica correta (principalmente quando fala...tem que ficar o tempo todo lembrando a ordem e a conjugacao dos verbos). Acrecente a isso, q só falo em portugues com meu marido. Ou seja, quase nao falo alemao.
Chegando aqui na suica, resolvi continuar meus estudos de alemao, pq eu precisava falar mais com mais pessoas e conhecer mais pessoas. No final, acabei fazendo aquela prova do B1, pq no curso falaram que era muito importante, e que poderia a arrumar emprego. Entao, acabei fazendo, mesmo com o nao-incentivo da minha professora, que dizia q eu nao falava bem - ótimo para minha autoestima! Fiz no final de marco e recebi meu certificado estes dias. No fim, fui super bem na parte oral! Melhor até que na parte escrita!
Fiquei pensando pq ela falou isso para mim. Serio, pq eu acreditei que falava mal. Tá certo que nao sou nenhuma fluente em alemao, e acho que deveria ser melhor, estou estudando faz tempo, mas ela nao sabe, e para ela eu tinha que ter nível B1. Tenho minhas teorias. 1-Acho que é pq eu falo baixo e pouco.2- Ela nao escuta, e entao conclui que eu falo mal. 3- Eu falo enrrolado, minha diccao nao é das melhores. 4- Eu falo as palavras trocadas. 5- Quero falar dificil, igual em português, e assim me enrrolo na fala. 6 - ela nao ia com a minha cara, entao falou que eu nao falo bem.
Acho que é um pouquinho de cada, e ela tbm me falou que nao deveria fazer direto o A2, e sim o B1+. Ainda nao fiz nenhum, mas se fizer, faco o A2! Até pq eu já sei a maioria da gramática eu sei.